INSTRUCTIONS (P. 3)INSTRUCTIONS (P. 35)INSTRUCCIONES (P. 67)BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 99)ISTRUZIONI (P. 131)INSTRUÇÕES (P. 163)用法説明 (195 頁)Cal. H023
English10ADORPress repeatedly to set Hour andMinute hands to match the digitaltime.(See *3 on page 22)Press for the display selection.Press to return
11EnglishCCWith each press in TIME/CALENDAR mode,the hourly time signal and confirmation soundfor button operation are alternately switchedon and off.
English12WORLD TIME MODEAPress to show WORLD TIME mode.Time of the selected cityCity name indicatorCity hand (Second hand)Selected city(Ex.: Paris)● D
13EnglishCCDaylight saving time indicatorDD➡Press to set City (Second) hand to pointat the name of the city on the bezelwhose time/calendar you wish t
English14➡BIn WORLD TIME modeIn TIME/CALENDAR modeEx. : Time of New York is transferred to TIME/CALENDAR mode:B▼CPress to set City (Second) hand to
15English* The cities marked with “*” use daylight saving time (summer time). See *7 on page 22* If you live in a time zone not covered in the list ab
English16STOPWATCH MODEMinuteSecond hand★APress to show STOPWATCH mode.1/1000 secondSecondHourBA DCMode indicator● Stopwatch measures up to 100 hours
17EnglishSTOPWATCH OPERATION● Before using the stopwatch, reset the digital counter to read “00:00'00"000” bypressing Button D.CC C CSTARTRE
English18CSTART3 Lap time measurementDLAP 1DRELEASEDLAP 2DRELEASETOTAL TIME/STOPDDRESETCFINAL LAP/STOPRESET* Timing and release of lap times can be re
19EnglishALARM MODE● World time alarm : The alarm can be set to ring on the basis of the time (standardtime or daylight saving time) of a desired c
English2You are now the proud owner of a SEIKO Duo-Display Watch Cal. H023. For best results, pleaseread the instructions in this booklet carefully b
English20ALARM TIME SETTINGB➡City nameDHour ▲Minute ▲City ▲Press for 2 to 3 seconds to show ALARMSETTING display.Press to select the city for which yo
21EnglishALARM ENGAGEMENT/DISENGAGEMENTA▼CPress to show ALARM mode.With each press, alarm is alternately engaged and disengaged.ALARM TESTPress and ho
English22NOTES ON OPERATING THE WATCH*1 • The day of the week is automatically set once the year, month and date are set.• When the time is set in the
23English*8 Remarks on stopwatch function:• After 100 hours of counting, the stopwatch will automatically be reset to “00:00'00"000”.• Even
English24CDIf all indicators of the display light while in theTIME/CALENDAR mode, it is not a malfunction.This happens if Button C and D are pressed a
25EnglishBATTERY LIFE INDICATOR2Years● When the battery life indicator scrolls in the scroll window,replace the battery with a new one as soon as poss
English26NECESSARY PROCEDURES AFTER CHANGING THE BATTERY* After the battery is replaced with a new one , or in case an abnormal display (Brokennumeral
27EnglishWARNINGCAUTION● Do not remove the battery from the watch.● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children.I
English28TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCHNo No No NoYes No No NoYes Yes No NoYes Yes Yes No WATER RESISTANCENon-waterresistant3 bar5 bar10/15/2
29English● Non-water resistant● Water resistant 5/10/15/20 bar• If the watch becomes wet, have itchecked by an AUTHORIZEDSEIKO DEALER or SERVICECENTER
3EnglishENGLISHCONTENTSPageFEATURES ...
English30 CARE OF CASE AND BRACELETTo prevent possible rusting ofthe case and bracelet, wipe themperiodically with a soft dry cloth. PERIODIC CHECKI
31English LIQUID CRYSTAL PANELThe normal life expectancy fora liquid crystal panel isapproximately 7 years. After thatit may decrease in contrast,
English32SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator ... 32,768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) ...
33EnglishSTOPWATCH mode ... Hour , minute, second and 1/1000 secondsMode indicator(Alarm, hourly time signal and daylight savingtime
English34
English4SEIKO DUO-DISPLAY QUARTZCal. H023STOPWATCHFEATURESTIME/CALENDARALARMWORLD TIMEBATTERY LIFE INDICATORSCROLL WINDOW● Fully automatic calendar●
5EnglishBUTTONS & DISPLAYThere are four buttons as indicated in the illustration below.[TIME/CALENDAR mode]★★ : City name scrolls from right to
English6ALARALARMmode➡➡CHROSTOPWATCHmode➡WORLDWORLD TIMEmode➡AMODE CHANGEPress repeatedly to select mode. The mode name scrolls from right toleft in t
7EnglishTIME/CALENDAR MODE● The calendar adjusts automatically for odd and even months including February ofleap years from 2001 up to 2050.Minute han
English8TIME/CALENDAR SETTING* Second hand points at the city previouslyselected, and the name of the city scrolls inthe scroll window while the other
9EnglishCD➡Press to select an item(flashing) to beadjusted.With each press of the but-ton, a flashing item changes over inthe following order(See *1 o
Commentaires sur ces manuels