Seiko CAL. 7T94 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONS (P. 3)BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 20)INSTRUCTIONS (P. 37)ISTRUZIONI (P. 54)INSTRUCCIONES (P. 71)INSTRUÇÕES (P. 88)用法説明 (105 頁)Cal. 7T94

10EnglishAccumulated elapsed time measurementASTARTASTOP RESTART▼▼ASTOP RESETB▼A▼* Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing butto

11EnglishSECURITY LOCK BUTTON OPERATION(for models with security lock button)Locking the push-button- Turn Security Lock Button clockwise until you n

12EnglishTACHYMETER(for models with tachymeter scale on the dial)● Tachymeter scale can be used only when the time required is less than 60 seconds.To

13EnglishTo measure the hourly rate of operationUse the stopwatch to measurethe time required to complete 1job.1Tachymeter scale indicated bySTOPWATCH

14EnglishBATTERY CHANGEThe miniature battery which powers your watch should last approximately5 years. However, because the battery is inserted at th

15English● Do not remove the battery from the watch.● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. Ifa child swa

16EnglishSPECIFICATIONS1 Frequency of crystal oscillator ... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)2 Loss/gain (monthly rate) ...

EnglishEnglishTELEMETER(for models with telemeter scale on the dial)● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of li

English2EnglishTELEMETER(for models with telemeter scale on the dial)● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of l

2EnglishYou are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 7T94. For best results,please read the instructions in this booklet careful

3EnglishENGLISHCONTENTSPageSETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION ... 5SETTING THE DATE ...

4EnglishCAL. 7T946ABa b cCROWNHour handMinute handSTOPWATCH 1/5-second handSTOPWATCH minute hand TIME/CALENDAR STOPWATCHMeasures up to 60 m

5EnglishSETTING THE TIME ANDADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION6Minute handHour handCROWNPull out to second click when the second hand is at the 12

6English1. When the stopwatch is or has been measuring, if the crown is pulled out to the second click, it willautomatically reset the STOPWATCH hands

7EnglishAPress for 2 seconds.BPress repeatedly to set STOPWATCH1/5-second hand to the “0” position.▼* STOPWATCH 1/5-second hand turns a fullcircle.▼*

8EnglishSETTING THE DATE● Before setting the date, be sure to set the main time.6➠➠CROWNPull out to first click.▼Turn clockwise until the desired date

9EnglishSTOPWATCH● The stopwatch can measure up to 60 minutes in 1/5-second increments.● After 60 minutes, it will start counting again from “0” repea