Seiko 5M63 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONS (P. 3)BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 16)INSTRUCTIONS (P. 30)ISTRUZIONI (P. 43)INSTRUCCIONES (P. 57)INSTRUÇÕES (P. 70)用法説明 (84 頁)Cal. 3M62, 5M62,

English10ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION● When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal one-second intervals,

English11● When the KINETIC E.S.U. is fully charged, the watch will keep operating for approximately2 months (Cal. 3M62) / 6 months (Cal. 5M62/5M63) w

English12ROTATING BEZEL (for models with rotating bezel)● The rotating bezel can show up to 60 minutes of elapsed time.Start30 minuteshave elapsed.Ela

English13NOTES FOR USING THE WATCHHOW TO CHARGE AND START THE WATCH● To charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch from side to side, maki

English14● Immediately after the watch is swung to charge the KINETIC E.S.U., the second hand may not properlyindicate the power reserve. Please chec

English15SPECIFICATIONS1 Frequency of crystal oscillator ... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)2 Loss/gain (Monthly rate) ...

You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC® Cal. 3M62/5M62/5M63. For best results, pleaseread the instructions in this booklet

✩For the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOURWATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.ENGLISHCONTENTSPag

English4FEATURESSEIKO KINETIC Cal. 3M62/5M62/5M63 is an analogue quartz watch equipped with an AutomaticGenerating System developed by SEIKO. It gener

English5HOW TO CHARGE AND START THE WATCHSwing the watch from side to side.* Swing rhythmically at a rate of twice a second.1Charge the KINETIC E.S.U.

English6Cal. 5M62, 5M63Cal. 3M62POWERRESERVENUMBER OFSWINGS250 450 ~ 5001 DAY 2 DAYSAPPROX.6 MONTHSFULL1. When the watch stops completely, or if you f

English7✰The illustrations above provide only general guidelines of the relationship between the power reserve andthe number of swings/the distance yo

English8POWER RESERVE INDICATOR● Press the button at the 2 o’clock position.➧➧➧➧5 seconds 10 seconds 20 seconds 30 secondsQUICK MOVEMENTOF SECOND HAND

English9TIME/CALENDAR SETTING● CAL. 3M62 & 5M62● CAL. 5M63Pull out the crown to the first click and set theprevious day’s date.1Pull out the crown